著者典拠情報

標目形:
Hearn, Lafcadio, 1850-1904
属性:
Personal
場所:
Greece
日付:
1850-1904
から見よ参照形:
ハーン, ラフカディオ||ハーン, ラフカディオ
ヘルン, ラフカヂヲ||ヘルン, ラフカヂヲ
ヘルン, ラフカディオ||ヘルン, ラフカディオ
Khėrn, L. (Lafkadio)
Хэрн, Л. (Лафкадио)
Khirn, Lafkadio
Хирн, Лафкадио
Koizumi, Yakumo
小泉, 八曇||コイズミ, ヤクモ
小泉, 八雲(1850-1904)||コイズミ, ヤクモ
小泉, 八云||コイズミ, ヤクモ||xiao quan, ba yun
헌, 라프카디오
कोइजुमी, याकुमो
Koijumī, Yākumo
注記:
文学者. ギリシャ生まれのイギリス人,1890年来日後, 帰化. 東大他で英語・英文学を講じた.
His Hika rakuyō shū, 1976
EDSRC:Душа Японии : Кокоро / Хэрн Л. ; перевод, Е. Маурина ; под редакцией, Е.К. Симоновой-Гудзенко(Муравей, 1997)
EDSRC:बिन कान का होइची / कोइज़ुमी याकुमो ; अनुवाद, उनीता सच्चिदानन्द (राजकमल प्रकाशन, 1998): t.p. (कोइज़ुमी याकुमो)
EDSRC:神国日本 / 小泉八云著 ; 曹晔译 (吉林出版集团有限责任公司,2008.9)
EDSRC:일본 괴담집 = 怪談 / 라프카디오 헌 지음 ; 김시덕 옮김(문, 2010.8)
EDSRC:Призраки и чудеса : в старинных японских сказаниях : Кайданы / Лафкадио Хирн ; [пер. с англ. О. А. Павловской] (Центрполиграф, 2017): t.p. (Лафкадио Хирн)
EDSRC:Baśnie japońskie / tłumaczenie, Adrianna Wosińska ; [autorzy, William Elliot Griffis ... et al.](Wydawn. Kirin, 2017-)
著者典拠ID:
DA00077297


 close
1.

図書

図書
Lafcadio Hearn ; [traducida del inglés por Pablo Inesta]
出版情報: Madrid : Espasa-Calpe, c1962
シリーズ名: Colección austral ; no. 217
所蔵情報: loading…
2.

図書

図書
Lafcadio Hearn
出版情報: Buenos Aires : Espasa-Calpe, 1951
シリーズ名: Colección Austral ; no. 1029
所蔵情報: loading…
3.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Leipzig : B. Tauchnitz, 1907-1910
シリーズ名: Collection of British authors ; v. 3994, 4164
所蔵情報: loading…
4.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Leipzig : B. Tauchnitz, 1907-1910
シリーズ名: Collection of British authors ; v. 3994, 4164 . Lafcadio Hearn ; 3-4
所蔵情報: loading…
5.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Leipzig : B. Tauchnitz, 1907
シリーズ名: Collection of British authors ; v. 3957
所蔵情報: loading…
6.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Leipzig : B. Tauchnitz, 1910
シリーズ名: Collection of British authors ; v. 4204
所蔵情報: loading…
7.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Rutland, Vt. ; Tokyo : Tuttle, 1971
シリーズ名: Tut books ; L
所蔵情報: loading…
8.

図書

図書
ラフカディオ・ハーン著 ; 田代三千稔訳
出版情報: 東京 : 角川書店, 1956-1979
シリーズ名: 角川文庫
所蔵情報: loading…
9.

図書

図書
ラフカディオ・ヘルン作 ; 平井程一譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1940.11
シリーズ名: 岩波文庫 ; 2557-2558, 赤(32)-244-3
所蔵情報: loading…
10.

図書

図書
L. ハーン著 ; 池田雅之編注
出版情報: 東京 : 北星堂書店, 1981.4
所蔵情報: loading…
11.

図書

図書
by Lafcadio Hearn ; with introduction and notes by Ryuji Tanabé
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1935
シリーズ名: 研究社小英文叢書 ; 31,40,54
所蔵情報: loading…
12.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle, c1955
シリーズ名: Tut books ; S
所蔵情報: loading…
13.

図書

図書
Lafcadio Hearn
出版情報: Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle, c1967
シリーズ名: Tut books ; L
所蔵情報: loading…
14.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Rutland, Vt. ; Tokyo : C. E. Tuttle Co., 1976
シリーズ名: Tut books ; L
所蔵情報: loading…
15.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle, 1971
シリーズ名: Tut books ; L
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
A living God
Out of the street
Notes of a trip to Kyoto
Dust
About faces in Japanese art
Ningyo-no-haka
In Osaka
Buddhist allusions in Japanese folk-song
Nirvana
The rebirth of Katsugoro
Within the circle
A living God
Out of the street
Notes of a trip to Kyoto
16.

図書

図書
by Lafcadio Hearn
出版情報: Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle, 1972
シリーズ名: Tut books ; L
所蔵情報: loading…
17.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1976
所蔵情報: loading…
18.

図書

図書
ラフカディオ・ハーン著 ; 平川祐弘訳
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 1999.8
所蔵情報: loading…
目次情報:
チータ
ユーマ
チータ
ユーマ
19.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1988.2
所蔵情報: loading…
20.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1976.1
所蔵情報: loading…
目次情報:
八雲と日本、その2(平井呈一)
八雲と日本、その2(平井呈一)
21.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井程一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1975
所蔵情報: loading…
目次情報:
霊の日本
明暗
日本雑記
霊の日本
明暗
日本雑記
22.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著]
出版情報: 東京 : 恒文社, 1980-1988
所蔵情報: loading…
23.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1975
所蔵情報: loading…
24.

図書

図書
by Lafcadio Hearn ; edited by R. Tanabe, T. Ochiai and I. Nishizaki
出版情報: Tokyo : Hokuseido, 1941
所蔵情報: loading…
25.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平川祐弘編
出版情報: 東京 : 講談社, 1990.11
シリーズ名: 講談社学術文庫 ; 948
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
東洋の土を踏んだ日
地蔵
盆踊り
杵築
加賀(かか)の潜戸(くけど)
美保関にて
心中
八重垣神社
日本の庭で
家庭の祭屋(まつりや)
さようなら
東洋の土を踏んだ日
地蔵
盆踊り
26.

図書

図書
ラフカディオ・ハーン著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1977.3
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-244-2
所蔵情報: loading…
27.

図書

図書
ラフカディオ・ハーン作 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1965.9
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-244-1, 2513-2514
所蔵情報: loading…
目次情報:
虫の研究
虫の研究
28.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1986.4
所蔵情報: loading…
目次情報:
霊の日本
明暗
日本雑記
霊の日本
明暗
日本雑記
29.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1986.5
所蔵情報: loading…
目次情報:
東の国から
八雲と近代文明 平井呈一著
東の国から
八雲と近代文明 平井呈一著
30.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1986.5
所蔵情報: loading…
目次情報:
仏の畑の落穂
異国風物と回想
八雲と仏教思想 平井呈一 [著]
仏の畑の落穂
異国風物と回想
八雲と仏教思想 平井呈一 [著]
31.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1986.2
所蔵情報: loading…
目次情報:
上: 八雲と民俗学 平井呈一[著]
下: 八雲と日本 : その一 平井呈一[著]
上: 八雲と民俗学 平井呈一[著]
下: 八雲と日本 : その一 平井呈一[著]
32.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 池田雅之 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1988.5
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第9巻
所蔵情報: loading…
33.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 斎藤正二 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1988.9
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第15巻
所蔵情報: loading…
34.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1975.11
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
骨董
怪談
天の川綺譚
八雲と怪談 平井呈一著
骨董
怪談
天の川綺譚
35.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 平川祐弘 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1980.7
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第1巻
所蔵情報: loading…
36.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 池田雅之 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1980-1985
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第6, 7巻
所蔵情報: loading…
37.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 篠田一士, 加藤光也訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1983.6
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第8巻
所蔵情報: loading…
38.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 野中涼, 野中恵子訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1981.12-1982.12
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第11, 12巻
所蔵情報: loading…
39.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 斎藤正二 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1983.11
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第14巻
所蔵情報: loading…
40.

図書

図書
ラフカディオ・ハーン[著] ; 池田雅之[ほか]訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1989.1
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第6巻
所蔵情報: loading…
41.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 西脇順三郎, 森亮監修 ; 佐藤喬 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1987.8
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第13巻
所蔵情報: loading…
42.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 西脇順三郎, 森亮監修 ; 篠田一士, 千石英世, 寺島悦恩訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1987.9
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第4巻
所蔵情報: loading…
43.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1988.2
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
印象派作家日記抄
クリーオール小品集
中国怪談集
八雲と異国趣味 平井呈一著
印象派作家日記抄
クリーオール小品集
中国怪談集
44.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1976
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
印象派作家日記抄
クリーオール小品集
中国怪談集
八雲と異国趣味 平井呈一著
印象派作家日記抄
クリーオール小品集
中国怪談集
45.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1975.12
所蔵情報: loading…
目次情報:
東の国から
八雲と近代文明 平井呈一著
東の国から
八雲と近代文明 平井呈一著
46.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1975.12
所蔵情報: loading…
目次情報:
仏の畑の落穂
異国風物と回想
八雲と仏教思想 平井呈一著
仏の畑の落穂
異国風物と回想
八雲と仏教思想 平井呈一著
47.

図書

図書
ラフカディオ・ハーン [著] ; 池田雅之訳
出版情報: 東京 : 角川書店, 2000.9
シリーズ名: 角川文庫 ; 11663 . 角川ソフィア文庫||カドカワ ソフィア ブンコ ; 263
所蔵情報: loading…
48.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平川祐弘編
出版情報: 東京 : 講談社, 1991.5
シリーズ名: 講談社学術文庫 ; [972]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
泉の乙女
ラビーア : 最後の騎行
最初の礼拝呼び掛け人
バラモンとバラモンの妻
ライオン
最初の楽師
孟沂の話
茶の樹伝説
死せる妻
皮革製作所殺人事件
ドリー
万聖節の夜
メキシコ人の感謝
ニューオーリーンズの魔力
夢の都
凧の夢
最後のヴードゥー教徒
亡霊
百足
わが家の女中
クレオール民話 : 三題
泉の乙女
ラビーア : 最後の騎行
最初の礼拝呼び掛け人
49.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平川祐弘編
出版情報: 東京 : 講談社, 1990.10
シリーズ名: 講談社学術文庫 ; [943]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
英語教師の日記から
日本海の浜辺で
伯耆から隠岐へ
化けものから幽霊へ
日本人の微笑
横浜にて
勇子
京都旅行記
出雲再訪
富士の山
橋の上
お大の場合
日本の病院で
ちんちん小袴
おばあさんの話
勝五郎の再生
露の一滴
力馬鹿
ひまわり
蓬莱
私の守護天使
英語教師の日記から
日本海の浜辺で
伯耆から隠岐へ
50.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平川祐弘編
出版情報: 東京 : 講談社, 1990.8
シリーズ名: 講談社学術文庫 ; [938]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
夏の日の夢
永遠に女性的なるもの
赤い婚礼
停車場にて
旅の日記から
阿弥陀寺の比丘尼
戦後に
ある保守主義者
コレラの流行期に
君子
生神様
日本美術に描かれた顔について
人形の墓
大阪にて
虫の演奏家
草ひばり
焼津にて
漂流
乙吉の達磨さん
夏の日の夢
永遠に女性的なるもの
赤い婚礼
51.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1986.5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
真夏の熱帯行
マルティニーク小品集
八雲と俳諧 平井呈一
チタ
ユーマ
八雲の小説 平井呈一著
真夏の熱帯行
マルティニーク小品集
八雲と俳諧 平井呈一
52.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 斎藤正二 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1988.7
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第5巻
所蔵情報: loading…
53.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 森亮 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1981-1988
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第2, 3巻
所蔵情報: loading…
54.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平井呈一訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1976.3
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
真夏の熱帯行
マルティニーク小品集
八雲と俳諧 平井呈一
チタ
ユーマ
八雲の小説 平井呈一著
真夏の熱帯行
マルティニーク小品集
八雲と俳諧 平井呈一
55.

図書

図書
小泉八雲作 ; 粟野真紀子, 橋爪明子簡約 ; 白石豊挿絵
出版情報: 東京 : アスク出版事業部, 2006.10
シリーズ名: レベル別日本語多読ライブラリー : にほんごよむよむ文庫 ; レベル3 ; vol. 1 ; 1. 小泉八雲の怖い話||コイズミ ヤクモ ノ コワイ ハナシ
所蔵情報: loading…
56.

図書

図書
小泉八雲原作 ; 粟野真紀子, 橋爪明子簡約 ; 姉川たく挿絵
出版情報: 東京 : アスク出版事業部, 2007.6
シリーズ名: レベル別日本語多読ライブラリー : にほんごよむよむ文庫 ; レベル4 ; vol.2 ; 7 . 小泉八雲の怖い話||コイズミ ヤクモ ノ コワイ ハナシ ; 2
所蔵情報: loading…
57.

図書

図書
中野好夫編
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1970.10
シリーズ名: 明治文学全集 ; 48
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
日本瞥見記(抄)
東の国から(抄)
心(抄)
仏の畑の落穂(抄)
異国風物と回想(抄)
骨董(抄)
怪談(抄)
「モンク・ルイス」と恐怖怪奇派
小説における超自然の価値
書簡集
日本瞥見記(抄)
東の国から(抄)
心(抄)
58.

図書

図書
ハーン著 ; 田代三千稔,小倉多加志訳注
出版情報: 東京 : 南雲堂, 1952-1974
シリーズ名: 現代作家シリーズ ; 48,71,72,73
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
1: 耳なし芳一の話
雪おんな
鳥取の蒲団の話
果心居士の話
2: 東洋における私の第一日
英語教師の日記から
停車場にて
人形の墓
橋の上
生神
占の話
焼津にて
3: 文学と輿論
読書論
創作論
奇人の偶像
新らしいロマン主義者
恐ろしい小説
トルストイの知恵の空しさ
4: 幽霊滝の伝説
茶碗の中
平家蟹
ひとしずくの露
1: 耳なし芳一の話
雪おんな
鳥取の蒲団の話
59.

図書

図書
[ラフカディオ・ハーン著] ; 由良君美 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 恒文社, 1987.11
シリーズ名: ラフカディオ・ハーン著作集 / [ラフカディオ・ハーン著] ; 第10巻
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
英文学畸人列伝
ヴィクトリア朝哲学
韻律学心得
シェイクスピア論
虫とギリシアの詩
子供をうたった詩
ロセッティの「海のきわみ」
ある国王のロマンス
英詩に描かれた理想的女性
現代詩における輪廻転生
英文学畸人列伝
ヴィクトリア朝哲学
韻律学心得
60.

コンピュータファイル

コンピュータファイル
新潮社企画・製作
出版情報: 東京 : 新潮社 , 東京 : NECインターチャネル (発売), 1997.1
シリーズ名: 日本語版Expanded book
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
平凡 ; 浮雲 ; 其面影 ; あいびき・めぐりあい 二葉亭四迷著
金色夜叉 尾崎紅葉著
雁 ; 青年 ; ヰタ・セクスアリス ; 阿部一族・舞姫 ; 山椒大夫・高瀬舟 森鴎外著
にごりえ・たけくらべ 樋口一葉著
武蔵野 ; 牛肉と馬鈴薯・酒中日記 国木田独歩著
蒲団・重右衛門の最後 ; 田舎教師 ; 生 田山花袋著
小泉八雲集 小泉八雲著
訳詩集 ; 海潮音 上田敏著
吾輩は猫である ; 倫敦塔・幻影の盾 ; 坊っちゃん ; 三四郎 ; それから ; 門 ; 草枕 ; 虞美人草 ; 彼岸過迄 ; 行人 ; こころ ; 道草 ; 硝子戸の中 ; 二百十日・野分 ; 坑夫 ; 文鳥・夢十夜 ; 明暗
野菊の墓 伊藤左千夫著
一握の砂・悲しき玩具 石川啄木
歌行燈・高野聖 ; 婦系図 泉鏡花著
長塚節著
平凡 ; 浮雲 ; 其面影 ; あいびき・めぐりあい 二葉亭四迷著
金色夜叉 尾崎紅葉著
雁 ; 青年 ; ヰタ・セクスアリス ; 阿部一族・舞姫 ; 山椒大夫・高瀬舟 森鴎外著
61.

図書

図書
魯迅[ほか]著
出版情報: 東京 : 講談社, 1969.3
シリーズ名: 日本現代文學全集 / 伊藤整 [ほか] 編 ; 15
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
藤野先生 魯迅著 ; 竹内好譯
「小さき者へ」 魯迅著 ; 増田渉譯
同志小林の死を聞いて 魯迅著
余の觀たる日本 ラファエル・フォン・ケーベル著 ; 久保勉譯
余の學生に ラファエル・ファン・ケーベル著 ; 久保勉譯
思出の爲に ラファエル・ファン・ケーベル著 ; 久保勉譯
お菊さん ピエール・ロティ著 ; 野上豐一郎譯
徳島の盆踊抄 ヴェンセスラオ・デ・モラエス著
おヨネと小春抄 ヴェンセスラオ・デ・モラエス著
日本の精神 ラビーンドラ・ナート・タゴール著 ; 高良富子譯
女とその影 ポール・クローデル著 ; 長谷川善雄譯
江戸城内濠に寄せて ポール・クローデル著 ; 山内義雄譯
日本遍路 エドマンド・ブランデン著 ; 富山茂著
ヒロシマ抄 ジョン・ハーシー著 ; 石川欣一, 谷本清共譯
怪談抄 小泉八雲著 ; 太田三郎譯
影抄 小泉八雲著 ; 太田三郎譯
人生と文學 小泉八雲著
知られざる日本の面影 小泉八雲著
神國日本 小泉八雲著 ; 太田三郎譯
藤野先生 魯迅著 ; 竹内好譯
「小さき者へ」 魯迅著 ; 増田渉譯
同志小林の死を聞いて 魯迅著
62.

図書

図書
小泉八雲著 ; 平川祐弘編
出版情報: 東京 : 講談社, 1990.6
シリーズ名: 講談社学術文庫 ; [930]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
耳なし芳一 = The story of Miminashi-Hōichi 平川祐弘訳
おしどり = Oshidori 平川祐弘訳
お貞の話 = The story of O-Tei 平川祐弘訳
乳母桜 = Ubazakura 仙北谷晃一訳
策略 = Siplomacy 平川祐弘訳
鏡と鐘と = Of a mirror and a bell 平川祐弘訳
食人鬼 = Jikininki 平川祐弘訳
狢 = Mujina 平川祐弘訳
轆轤首 = Rokuro-kubi 平川祐弘訳
葬られた秘密 = A dead secret 平川祐弘訳
雪女 = Yuki-onna 平川祐弘訳
青柳の話 = The story of Aoyagi 平川祐弘訳
十六桜 = Jiu-roku-zakura 平川祐弘訳
安藝之助の夢 = The dream of Akinosuke 平川祐弘訳
宿世の恋 = The passional karma 遠田勝訳
因果話 = Ingwa-banashi 牧野陽子訳
天狗の話 = Story of tengu 平川祐弘訳
和解 = The reconciliation 平川祐弘訳
普賢菩薩の伝説 = A legend of Fugen-bosatsu 平川祐弘訳
死骸にまたがった男 = The corpse-rider 仙北谷晃一訳
菊花の約 = Of a promise kept 平川祐弘訳
破られた約束 = Of a promise broken 池田美紀子訳
閻魔の庁で = Before the supreme court 平川祐弘訳
果心居士の話 = The story of kwashin koji 平川祐弘訳
梅津忠兵衛 = The story of Umétsu Chūbei 池田美紀子訳
夢応の鯉魚 = The story of Kōgi the priest 池田美紀子訳
幽霊滝の伝説 = The legend of yurei-daki 河島弘美訳
茶碗の中 = In a cup of tea 牧野陽子訳
常識 = Common sense 平川祐弘訳
生霊 = Ikiryō 池田美紀子訳
お亀の話 = The story of O-Kame 平川祐弘訳
蝿の話 = Story of a fly 仙北谷晃一訳
忠五郎の話 = The story of Chūgorō 河島弘美訳
鏡の少女 = The Mirror maiden 池田美紀子訳
伊藤則資の話 = The story of Itō Norisuké 仙北谷晃一訳
美は記憶なり = Beauty is memory 仙北谷晃一訳
美の悲哀 = Sadness in beauty 仙北谷晃一訳
薄明の認識 = Vespertina cognitio 牧野陽子訳
破片 = Fragment 仙北谷晃一訳
振袖 = Furisode 仙北谷晃一訳
夜光るもの = Noctilucae 森亮訳
ゴシックの恐怖 = Gothic horror 平川祐弘訳
耳なし芳一 = The story of Miminashi-Hōichi 平川祐弘訳
おしどり = Oshidori 平川祐弘訳
お貞の話 = The story of O-Tei 平川祐弘訳