close
1.

図書
図書
1. 日本近代文学と『猟人日記』 : 二葉亭四迷と嵯峨の屋おむろにおける『猟人日記』翻訳の意義を通して
籾内裕子著
出版情報: 東京 : 水声社, 2006.12
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. われわれはみな外国人である : 翻訳文学という日本文学
野崎歓著
出版情報: 東京 : 五柳書院, 2007.6
シリーズ名: 五柳叢書 ; 89
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. 翻訳百年 : 外国文学と日本の近代
原卓也, 西永良成編集
出版情報: 東京 : 大修館書店, 2000.2
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. 明治期翻訳文学総合年表
川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編
出版情報: 東京 : 大空社, 2001.5
シリーズ名: 明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 榊原貴教編 ; 新聞雑誌編 ; 別巻1
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. 村上春樹と私 : 日本の文学と文化に心を奪われた理由
ジェイ・ルービン著
出版情報: 東京 : 東洋経済新報社, 2016.11
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. 村上春樹翻訳「ほとんど」全仕事
村上春樹著
出版情報: 東京 : 中央公論新社, 2017.3
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. 名詩名訳ものがたり : 異郷の調べ
亀井俊介, 沓掛良彦著
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2005.11
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 太宰治と外国文学 : 翻案小説の「原典」へのアプローチ
九頭見和夫著
出版情報: 大阪 : 和泉書院, 2004.3
シリーズ名: 和泉選書 ; 143
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ
三浦雅士著
出版情報: 東京 : 新書館, 2003.7
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. 『源氏物語』英訳についての研究
緑川真知子著
出版情報: 東京 : 武蔵野書院, 2010.9
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. 森鷗外「翻訳」という生き方
長島要一著
出版情報: 東京 : 新曜社, 2022.6
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
異文化理解と翻訳と
異文化、日本化、超越化
鷗外「日本回帰」の軌跡
鷗外訳『即興詩人』とアンデルセンの原作
鷗外訳『即興詩人』の系譜学
『即興詩人』とイタリア
「文化の翻訳」の諸相とバイカルチュラルの翻訳者・森鷗外
森鷗外『椋鳥通信』と文化の翻訳
「文化の翻訳」と先駆者森鷗外考
百年前の森鷗外
翻訳の人・鷗外
翻訳者・鷗外の世界
鷗外の「ヨーロッパ離れ」
第一次世界大戦と鷗外の「ヨーロッパ離れ」
森鷗外の「翻訳」人生
異文化理解と翻訳と
異文化、日本化、超越化
鷗外「日本回帰」の軌跡
12.

図書
図書
12. 翻訳家たちの挑戦 : 日仏交流から世界文学へ
澤田直, 坂井セシル編
出版情報: 東京 : 水声社, 2019.7
所蔵情報: loading…