close
1.

図書
図書
1. 朝鮮譯學考
林東錫撰
出版情報: [出版地不明]: [出版者不明], 1982
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. 清末民初における欧米小説の翻訳に関する研究 : 日本経由を視座として
梁艶著
出版情報: 福岡 : 花書院, 2015.3
シリーズ名: 比較社会文化叢書 ; 33
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. 項目別・通訳ガイド辞典
山口百々男, 小島節子共編
出版情報: 東京 : ジャパンタイムズ, 1976
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. 続誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮 貞徳(1927- )
出版情報: 東京 : 文藝春秋, 1983.4
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. 通訳になるには
栗田晃穂著
出版情報: 東京 : ぺりかん社, 1975.2
シリーズ名: なるにはBooks ; 10
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. Theories of translation: an anthology of essays from Dryden to Derrida.
Schulte, Rainer, 1937- ; Biguenet, John
出版情報: Chicago : University of Chicago Press
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. ピーターとペーターの狭間で
青山 南
出版情報: 東京 : 本の雑誌社
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 稼げる実務翻訳ガイド : 稼げる実務翻訳者になる方法、教えます!
出版情報: 東京 : アルク, 1999.6-
シリーズ名: アルク地球人ムック
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. ロシア: ロシア語
山岡 新(1976- )
出版情報: 東京 : 情報センター出版局, 2002.3
シリーズ名: ここ以外のどこかへ！ . 旅の指さし会話帳 ; 26
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. Лингвистические проблемы научно-технической терминологии
[редакционная коллегия, С.Г. Бархударов (ответственный редактор) ... и др.]
出版情報: Москва : Изд-во "Наука", 1970
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. 阿欄陀通詞の研究
片桐 一男(1934- )
出版情報: 東京 : 吉川弘文館
所蔵情報: loading…
12.

図書
図書
12. 翻訳の常識: 読解力から翻訳力へ
朱牟田 夏雄(1906-1987)
出版情報: 東京 : 八潮出版社
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. 翻訳を学ぶ
別宮 貞徳(1927- )
出版情報: 東京 : 八潮出版社
所蔵情報: loading…
14.

図書
図書
14. 誤訳天国: ことばのplayとmisplay
ギル ロビン(1951- )
出版情報: 東京 : 白水社
所蔵情報: loading…
15.

図書
図書
15. On translation
Brower, Reuben Arthur, 1908-
出版情報: Oxford : Oxford University Press
所蔵情報: loading…
16.

図書
図書
16. Automatic translation
Translated from the Russian by R. Kisch. Edited by A. J. Mitchell.
出版情報: Oxford : Pergamon Press
所蔵情報: loading…
17.

図書
図書
17. Essay on the principles of translation
Woodhouselee, Alexander Fraser Tytler, Lord, 1747-1813
出版情報: London : Dent
シリーズ名: Everyman's library : Essays ; 168
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. The theory and practice of translation
By Eugene A. Nida and Charles R. Taber. Published for the United Bible Societies.
出版情報: Leiden : Brill
シリーズ名: Helps for translators ; v. 8
所蔵情報: loading…
19.

図書
図書
19. A linguistic theory of translation; an essay in applied linguistics
{by} J.C. Catford.
出版情報: London : Oxford University Press
シリーズ名: Language and language learning ;
所蔵情報: loading…
20.

図書
図書
20. Language structure and translation : essays
by Eugene A. Nida ; selected and introduced by Anwar S. Dil.
出版情報: Stanford, Calif. : Stanford University Press
シリーズ名: Language science and national development ;
所蔵情報: loading…
21.

図書
図書
21. After Babel : aspects of language and translation
Steiner, George, 1929-
出版情報: Oxford : Oxford University Press
所蔵情報: loading…
22.

図書
図書
22. Siting translation : history, post-structuralism, and the colonial context
Niranjana, Tejaswini, 1958-
出版情報: Berkeley : University of California Press
所蔵情報: loading…
23.

図書
図書
23. コトバの壁: 外国人の目で読む日本文学
朝比奈 誼
出版情報: 東京 : 大修館書店
所蔵情報: loading…
24.

図書
図書
24. Translation and relevance : cognition and context
Gutt, Ernst-August
出版情報: Oxford : Blackwell
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. The language of turn and sequence
Ford, Cecilia E. ; Fox, Barbara A. ; Thompson, Sandra A.
出版情報: New York : Oxford University Press, 2001
シリーズ名: Oxford studies in sociolinguistics ;
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. Talking at cross-purposes : the dynamics of miscommunication
Tzanne, Angeliki
出版情報: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 1999
シリーズ名: Pragmatics & beyond. ISSN:0922-842X ゜ ; new ser. 62
所蔵情報: loading…
27.

図書
図書
27. 解体新書の時代: 江戸の翻訳文化をさぐる
杉本 つとむ(1927- )
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部
所蔵情報: loading…
28.

図書
図書
28. Interpreting as a discourse process
Roy, Cynthia B., 1950-
出版情報: New York : Oxford University Press, 1999
シリーズ名: Oxford studies in sociolinguistics ;
所蔵情報: loading…
29.

図書
図書
29. Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark
Anderman, Gunilla M. ; Rogers, Margaret, 1949 May 27- ; Newmark, Peter, 1916-
出版情報: Clevedon [England] ; Buffalo : Multilingual Matters, 1999
所蔵情報: loading…
30.

図書
図書
30. これでいいのか、翻訳本!: ベストセラーの読み方正しい訳し方
菊地 義明(1942- )
出版情報: 東京 : 南雲堂
所蔵情報: loading…
31.

図書
図書
31. 翻訳という仕事
小鷹 信光(1936- )
出版情報: 東京 : ジャパンタイムズ
所蔵情報: loading…
32.

図書
図書
32. 英語の通訳: 異文化時代のコミュニケーション
西山 千(1911- )
出版情報: 東京 : サイマル出版会
所蔵情報: loading…
33.

図書
図書
33. On translation
Fang, Achilles
出版情報: Cambridge, Mass. : Harvard University Press
シリーズ名: Harvard studies in comparative literature ; 23
所蔵情報: loading…
34.

図書
図書
34. 翻訳再入門: エッセイと対談
加島 祥造(1923- ) ; 志村 正雄(1929- )
出版情報: 東京 : 南雲堂
所蔵情報: loading…
35.

図書
図書
35. 翻訳- 理論と実際
ナイダ, ユージン A.(1914- ) ; テイバー, C. A. ; ブラネン, ノア・ R. ; 澤登 春仁(1935- ) ; 升川, 潔
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1973
所蔵情報: loading…
36.

図書
図書
36. 翻訳家の書斎: 〈想像力〉が働く仕事場
宮脇 孝雄(1954- )
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1998.11
所蔵情報: loading…
37.

図書
図書
37. 翻訳の技法: 英文翻訳を志すあなたに
飛田 茂雄(1927- )
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1997.12
所蔵情報: loading…
38.

図書
図書
38. 推理小説の誤訳: 弁護士が検事になって
古賀 正義
出版情報: 東京 : サイマル出版会
所蔵情報: loading…
39.

図書
図書
39. 誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮 貞徳(1927- )
出版情報: 東京 : 文藝春秋
所蔵情報: loading…
40.

図書
図書
40. 翻訳の初歩: 英文和訳から翻訳へ
別宮 貞徳(1927- )
出版情報: 東京 : ジャパンタイムズ
所蔵情報: loading…
41.

図書
図書
41. 通訳案内業[ガイド]試験解答集: ガイド試験案内・合格体験記
出版情報: 東京 : 法学書院, 1960.10
所蔵情報: loading…
42.

図書
図書
42. 翻訳入門: その理念と技法
セイヴァリー, T. H. ; 別宮 貞徳(1927- )
出版情報: 東京 : 八潮出版社
所蔵情報: loading…
43.

図書
図書
43. 翻訳の理論
ムーナン, ジョルジュ(1910- ) ; 伊藤 晃(1927-フランス文学)
出版情報: 東京 : 朝日出版社
所蔵情報: loading…
44.

図書
図書
44. 翻譯之原理與技巧. 最新校訂
張達聰著
出版情報: [出版地不明] : 東雅書業公司, [19--]
所蔵情報: loading…
45.

図書
図書
45. 实用导游语言艺术
魏星著
出版情報: 北京 : 中国旅游出版社, 1993.12
所蔵情報: loading…
46.

図書
図書
46. 中国翻译简史 : “五四”运动以前部分
马祖毅著 ; 南木责任编辑
出版情報: 北京 : 中国对外翻译出版公司, 1984.7
所蔵情報: loading…
47.

図書
図書
47. 翻译理论与翻译技巧论文集
中国对外翻译出版公司选编
出版情報: 北京 : 中国对外翻译出版公司, 1983.8
所蔵情報: loading…
48.

図書
図書
48. 翻譯論集
黄嘉徳編
出版情報: 上海 : 西風社, 1940
所蔵情報: loading…
49.

図書
図書
49. 口译认知研究 ： 同声传译与工作记忆的关系
張威著
出版情報: 北京 : 外语教学与研究出版社, 2011.5
シリーズ名: 翻译学博士研究論叢 ;
所蔵情報: loading…
50.

図書
図書
50. Code switching　: a sociolinguistic perspective
Thuy Nguyen
出版情報: Hamburg : Anchor Academic Pub., 2014
シリーズ名: Anchor compact
所蔵情報: loading…