バベルの後に : 言葉と翻訳の諸相

QRコード(所蔵情報)

フォーマット:

図書

責任表示:

ジョージ・スタイナー [著] ; 亀山健吉訳

言語:

日本語

出版情報:

東京 : 法政大学出版局, 1999.3-2009.6

形態:

2冊 ; 20cm

著者名:

シリーズ名:

叢書・ウニベルシタス ; 399-400 <BN00036499>

書誌ID:

BA4069396X

ISBN:

9784588003998 [4588003992] (上)

9784588004001 [458800400X] (下)

子書誌情報

所蔵情報

詳細

その他の標題:	After Babel : aspects of language and translation
主題:	翻訳
分類・件名:	NDC8 : 801.7 NDC9 : 801.7 NDLC : KE26 BSH : 翻訳
注記:	原著第2版 (Oxford University Press, 1992) の全訳文献抄: 下: 巻末p19-34
タイトルのヨミ、その他のヨミ:	バベルノアトニ : コトバトホンヤクノショソウ
著者名ヨミ:	カメヤマ, ケンキチ

内容目次情報

ブックレビュー

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 図書フンボルト : 文人・政治家・言語学者亀山, 健吉(1922-) 中央公論社	7 図書翻訳の思想加藤, 周一(1919-2008), 丸山, 真男(1914-1996) 岩波書店
2 図書能の翻訳の諸相と可能性 : 伝書英訳の比較と用語リストの作成・活用法政大学能楽研究所野上記念法政大学能楽研究所	8 図書翻訳の方法井上, 健(1948-), 川本, 皓嗣(1939-) 東京大学出版会
3 図書譯讀と飜譯澤村, 寅二郎(1885-1945) 研究社	9 図書翻訳の理論ムーナン, ジョルジュ(1910- ), 伊藤晃(1927-フランス文学) 朝日出版社
4 図書翻訳行為と異文化間コミュニケーション : 機能主義的翻訳理論の諸相藤濤, 文子(1959-) 松籟社	10 図書翻訳の作法斎藤, 兆史(1958-) 東京大学出版会
5 図書芸術の諸相今道, 友信(1922-2012) 東京大学出版会	11 図書日本イエズス会版キリシタン要理: その翻案および翻訳の実態亀井孝(1912- ) 岩波書店
6 図書翻訳の基本宮脇, 孝雄(1954-) 研究社出版	12 図書中国語→←日本語翻訳の要領今冨, 正巳(1922-) 光生館